【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
投稿された相談を見る
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、
和英辞書にはありませんでした。
日本独自の表現なためかもしれませんが…。
巷でよくいわれる「介護予防」って、
英語に訳すとどうなりますか？
単純にCare Prevention だとおかしいですよね…？
Prevent from decline of one's health…？
何かよい英語表現をご伝授ください。
ちなみに、
「介護予防のための体操」というのを英語で作りたいです。
宜しくお願いします。
日時：2009/12/29 01:12 Yahoo!知恵袋
その他の口コミを見る
Ｑ． コルセットと市販の湿布でなんとか乗り切ろうと思っていま...
コルセットと市販の湿布でなんとか乗り切ろうと思っています。 以上のような症状ですが、どなたか原因が分かるかた、また、痛みが和らぐ方法をご存知の方いらっしゃいますでしょうか。 よろしくお願いします。
Ｑ． 友達で以前、予備校の講師と付き合っている人がいました。...
友達で以前、予備校の講師と付き合っている人がいました。その当時は２７歳で相手の方は３０歳だったそうです。ヤフーのサイトで知り合ったそうです。会って、その日に手を握られ二日目でキスされたそうです。友達も相手の方も失恋したばかりだったそうです。友達はその人の事を本当に好きになり、告白しやっと彼女になれたみたいです。けど、付き合うとかの返事ではなく、sexしそれがOKのサインだったみたいです。それ...
Ｑ． 合宿免許どっちで通ったほうが得だと思いますか？東京から...
合宿免許どっちで通ったほうが得だと思いますか？東京から合宿免許に２月上旬から通おうと考えています。 候補が二つあり、どちらがいいか悩んでいます。 A：福島県の教習所 メリット＊入校日が多く予定があわせやすい。 この時期にしては比較的に料金が安い。 デメリット＊雪が心配・・・。運転や過ごしやすさの点で。 B：茨城県の教習所 メリット＊比較的気候が過ごしやすい。 東京から近い デメリ...
Ｑ． 大阪に河合塾KALSカレッジコースという編入予備校＋短...
大学編入を考えています。編入の場合、専門学校または短大を考えていますが編入予備校などに通ったほうがいいんですか？？またダブルスクールは金銭面的にも厳しいので大阪に河合塾KALSカレッジコースという編入予備校＋短大資格が取れる制度のところがありました。東京にもこのような制度をとっているところはありますか？？
Ｑ． 認可保育園と認可外保育園の どちらに行かせるか？悩んで...
認可保育園と認可外保育園の どちらに行かせるか？悩んでいます。みなさんなら、どちらを選びますか？？ご意見いただきたいです。※東京都在住。子供は第一子。一歳四ヶ月で四月入園。①保育料は ほとんど同じ②立地も 家⇔駅間でほぼ同距離③認可保育園は 5歳クラスまである。認可外は 2歳クラスまで。④【見学の感想】 認可保育園は 先生の絵本読みなどに、子供がほとんど食いついておらず………あまり子供がイキ...
Ｑ． ４月に東京ディズニーランドに行く予定です！とにかく安く...
４月に東京ディズニーランドに行く予定です！とにかく安くあげたいのですが大人２人と小学生１人と幼児２人で、大阪より出発して、近郊で２泊して２日間ディズニーランドで遊ぶ予定です。交通手段、宿泊ホテル（ビジネスホテル）etc上手く行ける方法を教えて下さい。宜しくお願いします。平日利用の予定です。
Ｑ． クラスTシャツに高校時代のハーパンで生活するようになっ...
[お洒落を教えてください] 僕は19の男です。 いままではお洒落したくてもお金がなくて何も買えず、気づいたらクラスTシャツに高校時代のハーパンで生活するようになってました。しかし、さすがにそねｶｯｺで街中に買い物にはいけず、服を探したのですが、まともなものが一切みつかりませんでした(>_<) 僕にお洒落を教えてください。 雑誌、写真、サイト、ブランドなどなんでも構いません。 身長は176 体...
Ｑ． 栄養士の方に質問です 今食材取扱いの会社で配達と営業、...
栄養士の方に質問です 今食材取扱いの会社で配達と営業、栄養士をしています新卒で4年務めてきましたが、栄養士としては元々のレシピをカロリー減できるようにアレンジしたりたまに質問に答える程度であまり栄養士らしい仕事になっていません。 それでもエクセルでチラシ製作などはヘビーにして来たのでそういうのには自信があり、次の職場でもやりたいです勉強会などがある職場も興味があります（今はラジオなどで情報を...
Ｑ． はちみつを入れてミックスジュースにして 飲んでいるので...
豆乳ミックスジュースのレシピを教えてください！！豆乳にバナナ・きなこ・はちみつを入れてミックスジュースにして 飲んでいるのですが、さすがに毎日飲んでいたら飽きてしまいました。 このレシピ以外にお勧めのレシピがあったら、教えてください！！
Ｑ． パソコンにあまり詳しくなく、ぜひコメントをお願いします。
ＡＤＳＬのスピードが良くわかりません本日ＡＤＳＬのｙａｈｏｏＢＢ５０Ｍに加入しました。早速スピードテストを実施してみたのですが、下りで5.2Mbps上りで1.6Mbpsと表示されました。これって早いのでしょうか？パソコンにあまり詳しくなく、ぜひコメントをお願いします。
Ｑ． 子供服買取＆ヤフオクについての質問です。 先日ネットで...
子供服買取＆ヤフオクについての質問です。 先日ネットで購入した子供服（X-girl Stages）新品タグ付きを少しでも高値で売れる方法を教えてください。 ヤフオクは何度か出品したことはありますが、初心者級です・・・※ヤフオクに出す場合、開始価格は￥1と￥1,000ではどちらが入札件数が多くなるかなど、裏技お待ちしてます。 ネットで見る限り、買取はど～も安くでしか買取してもらえなさそうですが...
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはありませんでした。日本独自の表現なためかもしれませんが…。巷でよくいわれる「介護予防」って、英語に訳すとどうなりますか？単純にCare Prevention だとおかしいですよね…？Prevent from decline of one's health…？何かよい英語表現をご伝授ください。ちなみに、「介護予防のための体操」というのを英語で...
Ｑ． 別れて三ヶ月になる彼と復縁したいです。一ヶ月ほど連絡を...
別れて三ヶ月になる彼と復縁したいです。一ヶ月ほど連絡をとれない状態になり、仲直りして、二ヶ月経ちます。今は週一程度で会っています。二ヶ月全く手をだされていませんでしたが、先週の金曜日に私が、我慢できず(キモくてすみません…)Ｈをしてしまいました。彼と別れた原因は、彼の仕事が忙しく、私の気持ちに答えられないからと言われました。付き合ってる頃の私は、忙しい彼にも関わらず、連絡をたくさんしてほしい...
新着の相談
Ｑ． 介護予防運動指導員はどうやったらなれるのでしょうか??
介護予防運動指導員はどうやったらなれるのでしょうか?? 続き
Ｑ． 介護予防のデイサービスセンターで、生活相談員や介護員が...
機能訓練指導員について教えてください。小規模で定員１０人以下の通所介護・介護予防のデイサービスセンターで、生活相談員や介護員が機能訓練指導員の兼務は、出来るんでしょうか？自分は、出来ないと思うのですが・・・。今は、看護師が機... 続き
Ｑ． 介護予防サービスでも利用できる」と書かれています。いつ...
介護予防サービスでも利用できる」と書かれています。いつからそうなったのですか？確か、昇降座椅子は移動用リフトに含まれるので、要介護２以上が対象で、もし要支援者がレンタルするとなれば協議が必要だったと思うのですが。詳しい方、よ... 続き
Ｑ． 介護予防給付とは分かりやすく説明するとどういうことでし...
介護予防給付とは分かりやすく説明するとどういうことでしょうか？また、国保請求の流れを教えて下さい。 続き
その他の相談
Ｑ． M☆O☆S☆O乱舞ボンテージ 筋肉という歌詞の所 ぶん...
M☆O☆S☆O乱舞ボンテージ 筋肉という歌詞の所 ぶんかしましょ と聞こえるんですが、耳が悪いのでしょうか?本当にぼんてーじ きんにく と言っているの?
Ｑ． 当方、前立腺がんと診断されたことから、一年前に、小腺源...
当方、前立腺がんと診断されたことから、一年前に、小腺源療法および外照射療法を行いました。 先生からは、特段の重篤な副作用はない旨説明を受けておりましたが、現在、血便が継続しております。 先生に相談したところ、想定内ですとの回...
Ｑ． 舞妓変身体験をしたいのですが・・おすすめのお店はありま...
舞妓変身体験をしたいのですが・・おすすめのお店はありますか？ 今週末に京都へ一人旅行に行きます。舞妓変身体験をしたいのですが、サービスの良いお店、上手なお店、 お値段の割にステキなお店などあれば教えて下さい。どうぞ宜しくお願...
Ｑ． ボッテガのこの財布、レディース？メンズ？ボッテガ・ヴェ...
ボッテガのこの財布、レディース？メンズ？ボッテガ・ヴェネタの財布http://page12.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p101667950この財布はレディースのものでしょうか？メンズのも...
Ｑ． ローソファー ・カーペット ・蘭の植木鉢 ・多少の洗濯...
ウチのリビングに、すごく小さな、赤っぽい虫が多数いました。 リビングにあるのは、・大きな窓（サッシ） ・コタツ ・ローソファー ・カーペット ・蘭の植木鉢 ・多少の洗濯物 などがあって、妻がカーペット付近で多数いるのを発見し...
Ｑ． 3/4のB'z東京ドーム公演のチケットについて質問があ...
3/4のB'z東京ドーム公演のチケットについて質問があります。今日ローソンでS席のチケットを買ったんですが、他の知恵袋を見てると、当日にならないと座席が分からないと書いてあったりしてて、チケットには２４ゲート管理番号Gで４つ...
Ｑ． 積算ソフトは会社持ちですが・・・・。 ウィルスソフトは...
積算ソフトは会社持ちですが・・・・。 ウィルスソフトは自分でお金出して買ったり、更新しています。 ちなみに、私の夫は代表取締役社長です。 私は、朝7時に出勤、夜7時に退社しますが、平社員です。 これっておかしくないですか？
Ｑ． 防音工事を施してないので、ドラムセットはメッシュヘッド...
自分の家のドラムセットにシンバルを付け足そうと思うんですが、いろいろ調べてるとpearl社からファイバーシンバルっていうトレーニング用シンバルがあるみたいなんです。これの情報をお願いします。自分の家は防音工事を施してないので...
Ｑ． 現在就職活動中なんですが、福祉器具のレンタル等、福祉器...
現在就職活動中なんですが、福祉器具のレンタル等、福祉器具や医療機器を取り扱っている会社を教えてください！！！ワタキューセイモア、パラマウントベット、フランスベット等、有名所は知っているのですが、なかなかわからなくて。すいませ...
Ｑ． 会社設立などの決まりはあるのでしょうか？？ そんな条件...
ポスター等のデザインを仕事にしたいんですが......イベントのフライヤー・新聞に入れる折込広告のデザイン等を仕事にしたいのです。 個人でしたいんですが許可や資格、会社設立などの決まりはあるのでしょうか？？ そんな条件がある...
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはありませんでした。日本独自の表現なためかもしれませんが…。巷でよくいわれる「介護予防」って、英語に訳すとどうなりますか？単純にCare Prevention だとおかしいで...
Ｑ． ティファニーの婚約指輪のサイズについて意見をください先...
ティファニーの婚約指輪のサイズについて意見をください先日婚約指輪をいただきました １石のセッティングというものですサイズはお店にあったものが大きかったので、サイズ直しをしました４と４．５を付けたところ４だと関節のところに引っ...