【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
投稿された相談を見る
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、
和英辞書にはありませんでした。
日本独自の表現なためかもしれませんが…。
巷でよくいわれる「介護予防」って、
英語に訳すとどうなりますか？
単純にCare Prevention だとおかしいですよね…？
Prevent from decline of one's health…？
何かよい英語表現をご伝授ください。
ちなみに、
「介護予防のための体操」というのを英語で作りたいです。
宜しくお願いします。
日時：2009/12/29 01:12 Yahoo!知恵袋
その他の口コミを見る
Ｑ． ティファニーの婚約指輪のサイズについて意見をください先...
ティファニーの婚約指輪のサイズについて意見をください先日婚約指輪をいただきました １石のセッティングというものですサイズはお店にあったものが大きかったので、サイズ直しをしました４と４．５を付けたところ４だと関節のところに引っかかって、少しムチッとする感じでしたちなみに結婚指輪は、同じくティファニーのミルグレインのゴールドとコンビのもので、サイズ直しが出来ないという事だったので４．５にしました...
新着の相談
Ｑ． 居宅介護サービス計画書と、介護予防サービス計画書は、な...
居宅介護サービス計画書と、介護予防サービス計画書は、なぜ様式が違うのですか？どういう理由で、様式を変えているのか簡単にご説明いただけると嬉しいです。あるいは、解説しているサイトの紹介でも構いません。 続き
Ｑ． 介護予防プランを立てることが多いのですが、まだ経験も浅...
介護予防プランを立てることが多いのですが、まだ経験も浅く、周りの人に聞いても返ってくる答えが人それぞれなので、最近頭が混乱しています。ご回答、よろしくお願いします。 続き
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはありませんでした。日本独自の表現なためかもしれませんが…。巷でよくいわれる「介護予防」って、英語に訳すとどうなりますか？単純にCare Prevention だとおかしいで... 続き
Ｑ． 介護予防の使い方について教えてください。認定を受けて予...
介護予防の使い方について教えてください。認定を受けて予防介護２になったので使いたいので地区の予防担当の方に相談に行きました。掃除や買い物が大変になり同居の旦那さんもいますが両方とも高齢で動くことがかなりたいへんとのことです。... 続き
その他の相談